Từ chối họ trong tiếng Nga: trường hợp khó

Tiếng Nga được coi là một trong những khó khăn nhất trên thế giới để học từ đầu. Tất nhiên, hầu như không có động từ bất thường và chữ tượng hình trong đó, nhưng rất nhiều từ đồng nghĩa với sắc thái tinh tế, lớp bối cảnh văn hóa và vay mượn sửa đổi - tất cả điều này mê hoặc người mới bắt đầu. Và những cái tên cũng nghiêng …

Với sự kết thúc của những tên họ đơn giản như Ivanov, Petrov, Smirnov, thường không có vấn đề gì. Những khó khăn nhất định chỉ có thể gặp phải đối với những người không rành về sinh nở và các trường hợp: họ có thể là nữ tính trong trường hợp được chỉ định (công dân Solovyova) hoặc nam tính trong thế hệ ("Chúng tôi không có Solovyov"). Tuy nhiên, người bản ngữ hiếm khi đối phó với các trường hợp như vậy. Sẽ khó khăn hơn nhiều nếu họ không giống như một tính từ (nghĩa là chúng không thể được thay thế như một câu trả lời cho các câu hỏi. Cái gì? Và And ai có? Nghi và từ chối theo các quy tắc có liên quan) hoặc thuộc về người nước ngoài.

Theo quy định và không có

Hầu hết họ, bất kể nguồn gốc, có thể được thuyết phục và sử dụng ở số nhiều - tính linh hoạt của ngôn ngữ Nga cho phép bạn làm điều này mà không có bất kỳ thiệt hại nào: gọi Kshesinsky, mơ về Douglas, ngưỡng mộ Brin. Nó phụ thuộc vào kết thúc: họ tên-đa nguyên (-sky, -skiy, -ska, -ska) và họ nam trong -in, -ov, cũng như họ nữ trong -in, -ova luôn cúi đầu. Đối với các trường hợp phức tạp, có khả năng từ chối hai lần theo yêu cầu của chủ sở hữu: Elena Dyuzhina có thể duy trì sự không nao núng tương đối ("thư gửi Yelena Dyuzhina", họ được coi là một danh từ), và vì vậy có thể là Elena Dyuzhina (từ tính từ).

Tùy chỉnh và không định dạng

Tên họ cũ của Nga - danh từ trong giới tính nam, như House, Plowman, Gonchar, v.v. chỉ lảng vảng giữa những người đàn ông: Viktor Dom, Leonid Pakhar, về Alexei Gonchar, và trong số phụ nữ vẫn không thay đổi: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Tên họ nữ tính (Beard, Aspen) thường tuân theo quy tắc tương tự nếu không có sự từ chối phân loại của chủ sở hữu của họ, nhưng điều này chỉ có thể là do truyền thống gia đình không hủy bỏ quy tắc chung cho những người không quen thuộc với nó. Không có trường hợp ngoại lệ cho tên họ (Onishchenko, S sàng, Velichko) - chúng không nghiêng về bất kỳ giới tính và số nào. Tên họ được hình thành từ biệt danh hoặc tên cá nhân của tổ tiên trong trường hợp di truyền: Zhivago, Ilyins và Krucheny vẫn là chính họ. Quy tắc chung của họ và nam kết thúc bằng các nguyên âm -e, -i, -o, -y, -y - không thuyết phục.

Nó dễ dàng với người Georgia

Vài năm trước, báo chí bắt đầu gặp phải sự bác bỏ sự suy tàn của những tên tuổi nổi tiếng - nhân vật chính trị Liên Xô Lavrenty Beria và đạo diễn Georgy Danelia. Các nhà báo biện minh cho một cách đánh vần như vậy bởi thực tế rằng tên của tổng thống Gruzia đầu tiên Zviad Gamsakhurdia là không thay đổi, cũng như sự suy giảm không cần thiết của các tên Gruzia khác với các kết thúc bằng -shvili và -ze. Những nhân vật có tư tưởng tự do, những người không muốn làm méo mó họ, họ đã xúc phạm chủ quyền của những người vận chuyển của họ Không thể gọi một cách tiếp cận như vậy với ngôn ngữ bản địa bất cứ điều gì khác ngoài sự ngu ngốc. Trên thực tế, các quy tắc không thay đổi, và họ của Gruzia -shvili và -dze không cúi đầu, họ không cúi đầu, và hai trường hợp đầu tiên phụ thuộc vào các kết thúc chính tả, -th hoặc -a: Chuyện Gamsakhurdia ném sẽ, nhưng Danelia sẽ không. (Ngoại lệ nổi tiếng là Okudzhava, cúi đầu.)

Với người da trắng và châu Á - thậm chí còn dễ dàng hơn

Nam Armenia và người Nga gốc Nga, Chechen, Ingush, Dagestan và tất cả họ của châu Á đều có khuynh hướng: Akopyan, về Zurabyan, với Kurginyan, với Abishev, với Aivazov, về Aslamov, cho Kul-Mohammed; những người phụ nữ không nghiêng. Nếu sau khi họ có một ngôn ngữ kết thúc "-ogly" ("-uly"), thì họ nam: Ali-oglu, Arman-uly ngừng bị nghiêng.