Cách viết bằng tiếng Hàn

Tiếng Hàn là một ngôn ngữ khá đặc biệt, gần gũi với tiếng Nhật, tiếng Trung, ngôn ngữ của Ấn Độ cổ đại, người Urals, Altai. 60 triệu người nói và viết trên đó. Và mặc dù bản thân ngôn ngữ này đã hơn ba nghìn năm, nhưng chữ viết chỉ xuất hiện vào giữa thế kỷ XV, và các quy tắc chính tả và văn học chỉ được chấp thuận trong XX. Để nhanh chóng học cách viết tiếng Hàn, bạn cần có ít nhất một sự hiểu biết tối thiểu về tiếng Trung. Và cũng để nghiên cứu văn học về lịch sử

Hướng dẫn sử dụng

1

Bạn cần học logic bên trong của ngôn ngữ Hàn Quốc và sự khác biệt của nó với các ngôn ngữ Ấn-Âu. Theo một phiên bản, Vua Sejong tin rằng cần phải cung cấp cho các đối tượng một ý tưởng chính xác về việc đọc các ký tự Trung Quốc. Nhưng đồng thời, các nhà khoa học không chỉ tính đến kinh nghiệm viết tiếng Mông Cổ và Uigur, mà còn phát triển hệ thống âm vị học ban đầu của họ. Do đó, công thức ngôn ngữ Hàn Quốc là văn học Trung Quốc, cộng với logic của các ngôn ngữ lân cận, cộng với sự đổi mới của chính nó. Ví dụ, ngữ âm tiếng Hàn bao gồm việc chia một âm tiết không thành hai phần, mà thành ba phần: bắt đầu, giữa và kết thúc. Các học giả cổ đại liên kết sự phân chia ngữ âm này với các yếu tố, và điều này, tất nhiên, gần với triết học Trung Quốc.

2

Sau khi cơ sở thành thạo, bạn cần hiểu mối quan hệ giữa tiếng Hàn và tiếng Trung. Song song với Hangul, bảng chữ cái gốc của Hàn Quốc, người Hàn Quốc đã tích cực sử dụng chữ viết của Trung Quốc cho đến đầu thế kỷ 20. Có rất nhiều từ tiếng Trung trong bức thư, do đó, một hệ thống chữ viết tượng hình hỗn hợp đã nảy sinh. Các ký tự Trung Quốc là cho các thuật ngữ mượn, và các chữ cái tiếng Hàn là cho các động từ kết thúc, các hạt bất biến và các từ tiếng Hàn bản địa. Sự nhầm lẫn tương tự là trong từ vựng: đó là một hệ thống kép của các từ gốc Hàn và Trung-Hàn. Ví dụ, trong tiếng Hàn hiện đại, có hai bộ số Viking. Đôi khi chúng có thể hoán đổi cho nhau và đôi khi loại trừ lẫn nhau và những sự tinh tế này phải được biết đến.

3

Có lẽ khó khăn nhất để làm chủ các chuẩn mực chính tả và văn học của ngôn ngữ viết tiếng Hàn. Họ đã được chấp thuận cách đây không lâu: năm 1933 bởi Hiệp hội Ngôn ngữ Hàn Quốc. Và nếu cách đánh vần của thế kỷ 15 dựa trên nguyên tắc một chữ cái - một âm vị thì bây giờ một hình thái (đơn vị quan trọng nhất của ngôn ngữ) có thể phát âm khác nhau, nhưng đánh vần theo cùng một cách. Ví dụ, từ tiếng Hàn là caps caps (tiếng xứ giá) có thể nghe giống tiếng Cap cap hay hoặc com com. Trong hầu hết các trường hợp, một bài báo hoặc blog trên tạp chí là sự pha trộn giữa chữ viết của Trung Quốc và Hàn Quốc, với tỷ lệ từ 50 đến 50.

Sách giáo khoa và hướng dẫn tiếng Hàn